На най-големият портал Ynet е публикувана новата ми статия.
Превод на статията на български език:
Тънката линия между щастието и отчаянието
Всички ние се стремим към щастие. Да посрещаме всеки нов ден с радост в сърцето, да живеем пълноценен живот, да обичаме и да бъдем обичани. Не, това не е приказка и е много по-лесно, отколкото си мислим.
Какво се нарича щастие и какво се нарича депресия? Всъщност, въпросът не е детски и не е риторичен. По-скоро е въпрос за милиони долари. Професор Джордж Вайлант (George Vaillant) от Харвард му е посветил целия си живот.
Най-дългото и обширно изследване в областта на човешкото развитие, продължило75 години, обхваща огромен комплекс от психологически, антропологически и физически параметри. В полезрението на учените са се оказали 268 човека, които подобно на нас цял живот се стремят към щастие. Основният резултат от този гигантски проект е пределно ясен: най-голямо влияние на нивото на щастие и здраве оказва системата на човешките отношения. Нашите взаимоотношения решават почти всичко.
И това е само началото…
„Хората, които усещат съпричастност към местното общество са два пъти по-щастливи от другите“.
„Позитивните социални връзки влияят на нашето благосъстояние много повече, отколкото парите“.
И ето още един цитат, може би най-любопитният:
„Груповото обучение в кръг, когато хората се изслушват с взаимно уважение, с две трети повишава успеха на учениците, понижава насилието и отчуждеността, повишава самооценката, подобрява психичното здраве“. Още…