Не форма, а същност
Въпрос: Струва ли си да се четат кабалистичните текстове на иврит, дори когато не се разбира езикът?
Отговор: Тук, преди всичко, е важно доколко човек се въодушевява от самата идея.
Затова си струва да чете книгите на разбираем език. Той трябва да е с нас чувствено, а не граматически.
Геометричните форми на изписване на буквите съществуват само в нашия свят. На малко по-високото, духовно стъпало, това вече не е геометрия, а свойства, които по никакъв начин не са свързани с очертанията, които виждаме сега. Там контурите на буквите се сливат с усещането.
Така че, ако човек не знае иврит, нека слуша урока на който и да е език, който ще му позволи да вникне в същността, в идеята.
А всъщност, тези букви не принадлежат на езика иврит, а са символи на две сили – хасадим и хохма, получаването и отдаването, свързващи се помежду си по различни начини.
На иврит буква (от, אות) – също така е и символ. Пред нас имаме не буквите на иврит, а геометрични форми, обозначаващи различни съотношения, съчетания на две свойства.
От урока по книгата „Зоар“. Предговор, 19.12.2010
[30165]
Дискусия | Share Feedback | Ask a question
Трябва да влезете, за да публикувате коментар.
Laitman.com Коментари RSS Feed